Начинаем погружение в мрачные глубины The Evil Within — игры, которая уже давно как старый добрый холодильник в вашей квартире: вроде бы и не новый, но без него никак. Эта культовая хоррор-игра от Bethesda вышла давным-давно, и с тех пор фанаты успели наделать столько модов и патчей, что можно смело открыть музей игровых доработок. Мы, конечно же, не смогли устоять и установили мод с фанатской русской озвучкой. Ведь оригинал предлагал только субтитры, а читать во время ужаса — это почти как смотреть страшный фильм и при этом держать в руках словарь.
Зачем усложнять себе жизнь? Теперь голос за кадром говорит по-нашему, что добавляет особого шарма — сразу вспоминается анекдот про переводчика: «Переводчик — это человек, который умеет объяснить вам шутку так плохо, что она становится еще смешнее». Вот и тут: фанатская озвучка — это такой своеобразный переводчик страха.
По сюжету мы играем за детектива Себастьяна Кастелланоса — парень явно не из робкого десятка.
Его вызывают в психиатрическую лечебницу расследовать массовое убийство. Уже начало звучит как завязка хорошего фильма ужасов: «Детектив идет туда, где лучше бы не ходить». Вспоминается старый добрый анекдот: «Пришел мужик к психиатру и говорит: “Доктор, у меня проблема — я все время думаю, что я детектив.” Доктор отвечает: “Ну что ж, начнем расследование.”» Так вот Себастьян точно знает свое дело!
Как только наш герой с помощниками переступили порог клиники, перед ними предстала картина настолько жуткая, что даже коты на YouTube перестали мурлыкать от страха.
Тут начались события настолько фантастические и непонятные, что можно было подумать: сценаристам дали слишком много кофе или они вдохновлялись рассказами бабушки о привидениях на чердаке.
Игра умудряется сочетать такие моменты ужаса с элементами сюрреализма — иногда кажется, будто ты одновременно в страшном сне и вечеринке маскарадных кошмаров. Помню историю одного знакомого геймера: он так испугался внезапного монстра в игре, что выронил джойстик… прямо в чашку с чаем! Теперь у него чай со вкусом паники и электроники.
Но вернемся к нашему герою.
Себастьян словно герой классического фильма ужасов – он идет вперед несмотря ни на что. Как говорится в народе: «Если дверь закрыта – ищи окно; если окно тоже закрыто – значит там монстр!» И именно этот дух борьбы помогает пройти через все испытания игры.
В общем, The Evil Within с фанатской русской озвучкой – это как застолье с друзьями после долгой разлуки: весело, немного страшно и обязательно запомнится надолго. А если кто-то скажет вам «Не играй в такие игры вечером», ответьте им старым добрым анекдотом про студента: «Я не боюсь темноты!
Темнота боится меня… пока я играю.»
Так что включайте лампу покрепче (а лучше две), запасайтесь попкорном (или чем там вы предпочитаете закусывать страх) и погружайтесь в мир The Evil Within – где зло внутри вас самих… ну или хотя бы внутри вашего компьютера!